同じタイプの自動車が数多く道路を行き交うなかで、個性を示したいと考えるドライバーは少なくないかもしれない。

エンブレムに手を加えたり、ボディに多種多様なステッカーを張ったりといった自動車をしばしば見かける。中国でも自動車のボディにいろいろと細工する人は多いようだ。
 
中国メディア・今日頭条は10日「多種多様なステッカーや装飾は、やるせなさなのか、それとも個性を示すものなのか」とする記事を掲載した。
 
記事は「昨今自動車業界は多元化しており、ステッカーやエンブレムを含む各種自動車の装備も多種多様になっている。

多くのドライバーが、交通規則に反しないことを前提に愛車に個性的で目立つ、ファッショナブルな装飾を施している」と説明。そのうえで、個性的なステッカーをいくつか紹介している。
 
紹介されたのは、テニスボールがぶつかってリヤガラスが割れたように見せるステッカー、ボディいっぱいに弾丸を浴びたようなステッカー、ルーフ前部に取り付ける悪魔の角のようなアクセサリー、駐車位置がすぐに分かるようにルーフに取り付ける「?」マークのアクセサリーなどだ。

中国の法規でどこまで認められているのか分からないが、個性的であることには違いない。
 
そして記事はまた、個性的なアクセサリーとともに、背景に中国の国旗を嵌め込んだトヨタやホンダのエンブレム、「毛主席万歳」、「アイ・ラブ・チャイナ」、「メイド・イン・チャイナ」などと印刷されたバッジ風アクセサリーを紹介。

「現在最も流行しているのは、中国国旗を嵌めこむこと。トヨタのエンブレムに、愛国心が充填されている」などと説明している。

タイトルの「やるせなさ」とはおそらく、この「トヨタやホンダのエンブレムに中国国旗を嵌め込む」という行為のことを指しているようだ。
 
記事を見た中国のネットユーザーからは

「日本車を買って中国の国旗を嵌め込んで、楽しいのか」
「これは実際、破壊されるのを恐れてのことだ」
「やり過ぎだと思う」
「日本のエンブレムに中国の旗が似合わないばかりか、中国がその中に閉じ込められている感じもする」

などといった感想が寄せられた。

http://news.searchina.net/id/1639542?page=1

コメント一覧
哀れやな
大陸に住む13億の小者
この車は独自の技術で開発したアル
お!官製暴動始まるのか
中の人もろとも憤青に壊されるのは誰だって嫌だろうに。
恥ずかしいね
国も人間も凄い歪んでいるね
個人の所有物だし好きにすればいい
まぁ無粋だとは思うが
日帝残滓の梨花女子大の学生のくせに、創立者の像に向かって貴女みたいな親日派は国の恥ニダって罵倒して愛国アピールしてた韓国の愚民女どもを思い出す